-
1 хулиганстве
хулиганство (моло дене шкем пеш торжан кучымаш, й ӧ рдым ӧ койышым ончыктымаш, кредалын коштмаш). Изи хулиганствылан наказатлаш наказать за мелкое хулиганство.□ Хулиганстве ваштареш пеҥгыдырак пунчалым лукмо деч вара районысо посёлко мучко й ӱын л ӱҥгедыл коштшо-влак йыменыт. М. Рыбаков. После вынесения более строгого постановления против хулиганства шатающиеся по районному посёлку пьяницы притихли.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > хулиганстве
-
2 disorderly
dɪsˈɔ:dəlɪ
1. прил.
1) беспорядочный, неорганизованный a disorderly pile of clothes ≈ беспорядочная куча одежды The disorderly state of Peru was such as to demand the immediate interposition of government. ≈ Беспорядочность дел в Перу была такова, что требовала немедленного вмешательства правительства. Syn: confused, untidy, irregular
1.
2) а) необузданный, буйный, беспокойный;
несдержанный, бесчинствующий, буйствующий He appeared to be under the influence of drink, and was behaving in a most disorderly manner. ≈ По-видимому он был пьян и вел себя совершенно необузданно. Syn: unbridled, unruly, tumultuous, riotous б) юр. нарушающий общественный порядок disorderly person ≈ лицо, виновное в нарушении общественного порядка disorderly house
2. нареч.
1) беспорядочно, в беспорядке, неорганизованно Syn: confusedly
2) буйно, несдержанно Syn: tumultuously, riotously
3. сущ. неорганизованный, несдержанный, распущенный человек беспорядочный;
неорганизованный;
спутанный - * rabble беспорядочная толпа - * life неустроенная жизнь - papers in a * state бумаги в (полном) беспорядке бесчинствующий, буйствующий - to charge smb. with being drunk and * обвинить кого-л. в нарушении порядка в нетрезвом виде (юридическое) нарушающий закон;
недозволенный, противозаконный - * conduct мелкое хулиганство;
нарушение общественного порядка /тишины и спокойствия/ - * person лицо, виновное в нарушении общественного порядка - * house дом терпимости;
игорный дом беспорядочно;
неорганизованно;
в беспорядке буйно, шумно disorderly беспорядочно и пр. ~ беспорядочный, неопрятный или распущенный человек ~ беспорядочный ~ нарушающий закон ~ неаккуратный, неопрятный ~ необузданный, буйный, беспокойный;
недисциплинированный ~ непристойный;
распущенный;
disorderly conduct хулиганство, нарушение общественного порядка;
disorderly person юр. лицо, виновное в нарушении общественного порядка ~ противозаконный ~ расстроенный (о здоровье) ~ house дом терпимости ~ house игорный дом ~ непристойный;
распущенный;
disorderly conduct хулиганство, нарушение общественного порядка;
disorderly person юр. лицо, виновное в нарушении общественного порядкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disorderly
-
3 disorderly conduct
1) Общая лексика: нарушение общественного порядка, хулиганство2) Юридический термин: мелкое хулиганство, поведение, нарушающее общественный порядок3) Деловая лексика: противозаконное поведение4) юр.Н.П. нарушение порядка -
4 хулиганстве
хулиганствехулиганство (моло дене шкем пеш торжан кучымаш, йӧрдымӧ койышым ончыктымаш, кредалын коштмаш)Изи хулиганствылан наказатлаш наказать за мелкое хулиганство.
Хулиганстве ваштареш пеҥгыдырак пунчалым лукмо деч вара районысо посёлко мучко йӱын лӱҥгедыл коштшо-влак йыменыт. М. Рыбаков. После вынесения более строгого постановления против хулиганства шатающиеся по районному посёлку пьяницы притихли.
-
5 drunk
drʌŋk
1. прил.;
предик.
1) а) напившийся, пьяный drunk as a lord, drunk as a fiddler ≈ пьян как сапожник;
пьян в стельку he got drunk on cheap wine ≈ он напился допьяна дешевым вином blind drunk dead drunk roaring drunk stinking drunk Syn: drunken б) находящийся в состоянии алкогольного опьянения (с точки зрения объективных характеристик, предусмотренных законодательством) legally drunk ≈ официально признанный находящимся в состоянии алкогольного опьянения
2) захваченный, охваченный, опьяненный( успехом и т. п.) (with) drunk with rage ≈ охваченный гневом, охваченный яростью
2. сущ.;
разг.
1) пьяный to roll a drunk ≈ ограбить пьяного Syn: alcoholic, drunkard
2) попойка;
запой Syn: booze, carouse
3. прич. прош. вр. от drink( разговорное) пьяный (разговорное) попойка (разговорное) дело о дебоширстве (разбираемое в полицейском суде) пьяный - blind /dead/ * мертвецки пьяный - to get * напиться( пьяным), упиться - to drink oneself * напиться, нализаться, нарезаться, надраться - to make smb. * напоить кого-л. - * and disorderly в нетрезвом виде - * and disorderly behaviour нарушение общественного порядка, мелкое хулиганство в нетрезвом состоянии опьяненный - * with success опьяненный успехом - * with happiness опьяневший от счастья - * with tiredness шатающийся /ошалевший/ от усталости неустойчивый > as * as a lord /as a fiddler, as a fish/ пьяный как сапожник /в стельку/ p.p. от drink ~ a predic. пьяный;
to get drunk напиться пьяным;
drunk as a lord (или as a fiddler) = пьян как сапожник, как стелька;
blind (или dead) drunk мертвецки пьян drunk p. p. от drink ~ a predic. опьяненный (успехом и т. п.;
with) ~ разг. попойка ~ разг. пьяный ~ a predic. пьяный;
to get drunk напиться пьяным;
drunk as a lord (или as a fiddler) = пьян как сапожник, как стелька;
blind (или dead) drunk мертвецки пьян ~ пьяный ~ разг. разбор дела о дебоширстве в полицейском суде ~ a predic. пьяный;
to get drunk напиться пьяным;
drunk as a lord (или as a fiddler) = пьян как сапожник, как стелька;
blind (или dead) drunk мертвецки пьян ~ a predic. пьяный;
to get drunk напиться пьяным;
drunk as a lord (или as a fiddler) = пьян как сапожник, как стелька;
blind (или dead) drunk мертвецки пьян get: to ~ better стать лучше;
to get drunk опьянеть;
to get married жениться;
you'll get left behind вас обгонят, вы останетесь позади -
6 disorderly
1. [dısʹɔ:dəlı] a1. беспорядочный; неорганизованный; спутанный2. бесчинствующий, буйствующийto charge smb. with being drunk and disorderly - обвинить кого-л. в нарушении порядка в нетрезвом виде
3. юр. нарушающий закон; недозволенный, противозаконныйdisorderly conduct - мелкое хулиганство; нарушение общественного порядка /тишины и спокойствия/
disorderly person - лицо, виновное в нарушении общественного порядка
2. [dısʹɔ:dəlı] advdisorderly house - а) дом терпимости; б) игорный дом
1. беспорядочно; неорганизованно; в беспорядке2. буйно, шумно -
7 drunk
1. [drʌŋk] n разг.1. пьяный2. попойка3. дело о дебоширстве ( разбираемое в полицейском суде)2. [drʌŋk] a predic1. пьяныйblind /dead/ drunk - мертвецки пьяный
to get drunk - напиться (пьяным), упиться
to drink oneself drunk - разг. напиться, нализаться, нарезаться, надраться
to make smb. drunk - напоить кого-л.
drunk and disorderly behaviour - нарушение общественного порядка, мелкое хулиганство в нетрезвом состоянии
2. опьянённыйdrunk with tiredness - шатающийся /ошалевший/ от усталости
3. неустойчивый3. [drʌŋk] p. p. от drink II♢
as drunk as a lord /as a fiddler, as a fish/ - ≅ пьяный как сапожник /в стельку/ -
8 drunk and disorderly behaviour
Универсальный англо-русский словарь > drunk and disorderly behaviour
-
9 petty crime
1) Общая лексика: мелкое хулиганство2) Юридический термин: малозначительное преступление -
10 Kleinrowdytum
сущ. -
11 bus
[bu:s]subst.баловствоbusfrö (busigt barn)--баловник, хулиган, шалун -
12 brigandage mineur
сущ.общ. мелкое хулиганствоФранцузско-русский универсальный словарь > brigandage mineur
-
13 il a été arrêté pour un petit délit
Французско-русский универсальный словарь > il a été arrêté pour un petit délit
-
14 Verantwortlichkeit für minderschweres Rowdytum
Универсальный немецко-русский словарь > Verantwortlichkeit für minderschweres Rowdytum
-
15 geringfügiges Rowdytum
прил.Универсальный немецко-русский словарь > geringfügiges Rowdytum
-
16 let off
1.разрядить (заряд): Bill accidentally let off In's rifle made a big hole in the front wall.— Нечаянно Билл разрядил свое ружье в стену напротив, сделав при этом в ней большую дыру: 2. давать уйти: — OK, let 'em off! — Ну хорошо, пусть идут,— кивнул комиссар в сторону мальчишек, задержанных сержантом за мелкое хулиганство.— Только запиши их адреса.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > let off
-
17 disorderly
1. a беспорядочный; неорганизованный; спутанный2. a бесчинствующий, буйствующий3. a юр. нарушающий закон; недозволенный, противозаконныйdisorderly conduct — мелкое хулиганство; нарушение общественного порядка
idle and disorderly person — праздношатающееся лицо, нарушающее общественный порядок
4. adv беспорядочно; неорганизованно; в беспорядке5. adv буйно, шумноСинонимический ряд:1. boisterous (adj.) boisterous; disruptive; drunk; intemperate; obstreperous; undisciplined; unrestrained; wild2. chaotic (adj.) chaotic; confused; disorganized; topsy-turvy3. cluttered (adj.) cluttered; messy; sloppy; unsystematic; untidy4. lacking order (adj.) dislocated; indiscriminate; irregular; jumbled; lacking order; scattered; tumultuous5. turbulent (adj.) rambunctious; raucous; riotous; rowdy; rowdydowdy; rowdyish; rumbustious; termagant; turbulent; unrulyАнтонимический ряд:neat; organized; proper -
18 dc
dcdust collector фильтр; пылеуловитель ————————dcdisorderly conduct юр. 1) мелкое хулиганство 2) нарушение общественного порядка ————————dcdiscrete прерывистый ————————dcdirect credit прямой кредит ————————dcdigital computer цифровая вычислительная машина ————————dcdata collection выч. сбор данных -
19 dc
фильтр; пылеуловитель юр. 1) мелкое хулиганство 2) нарушение общественного порядка3. discreteпрерывистый прямой кредит цифровая вычислительная машина выч. сбор данных
См. также в других словарях:
Мелкое хулиганство — см. Хулиганство … Энциклопедия права
МЕЛКОЕ ХУЛИГАНСТВО — нецензурная брань в общественных местах, оскорбительное приставание к гражданам и другие (подобные) действия, нарушающие общественный порядок и спокойствие граждан. Административное правонарушение, предусмотренное ст. 158 КоАП … Юридический словарь
Мелкое хулиганство — Мелкое хулиганство, то есть нецензурная брань в общественных местах, оскорбительное приставание к гражданам и другие подобные действия, нарушающие общественный порядок и спокойствие граждан. Кодекс РСФСР об административных правонарушениях от… … Словарь юридических понятий
МЕЛКОЕ ХУЛИГАНСТВО — административное правонарушение, предусмотренное ст. 20.1 КоАП РФ, граничащее с уголовно наказуемым хулиганством. К М.х. относится нецензурная брань в общественных местах, оскорбительное приставание к гражданам и другие подобные действия,… … Юридическая энциклопедия
Мелкое хулиганство — 1. Мелкое хулиганство, то есть нарушение общественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу, сопровождающееся нецензурной бранью в общественных местах, оскорбительным приставанием к гражданам, а равно уничтожением или повреждением… … Официальная терминология
мелкое хулиганство — нецензурная брань в общественных местах, оскорбительное приставание к гражданам и другие (подобные) действия, нарушающие общественный порядок и спокойствие граждан. Административное правонарушение, предусмотренное ст. 158 КоАП. * * * см.… … Большой юридический словарь
МЕЛКОЕ ХУЛИГАНСТВО — административное правонарушение, предусмотренное ст. 158 КоАП, граничащее с уголовно наказуемым хулиганством. К М.х. относится нецензурная брань и появление в пьяном виде в общественных местах, оскорбительное приставание к гражданам и другие… … Энциклопедический словарь экономики и права
МЕЛКОЕ ХУЛИГАНСТВО — административное правонарушение, посягающее на общественный порядок и спокойствие граждан, выражающееся в игнорировании правил приличия и благопристойности. в пренебрежении интересами и правами окружающих лиц и общества в целом. В соответствии со … Энциклопедия юриста
МЕЛКОЕ ХУЛИГАНСТВО — – нецензурная брань в общественных местах, оскорбительное приставание к гражданам или другие действия, демонстративно нарушающие общественный порядок и спокойствие граждан … Словарь терминов по социальной статистике
МЕЛКОЕ ХУЛИГАНСТВО — – нецензурная брань в общественных местах, оскорбительное приставание к гражданам или другие действия, демонстративно нарушающие общественный порядок и спокойствие граждан … Социальная статистика. Словарь
ХУЛИГАНСТВО — 1) преступление против общественной безопасности, предусмотренное ст. 213 УК РФ; грубое нарушение общественного порядка, которое выражает явное неуважение к обществу, сопровождается применением насилия к гражданам либо угрозой его применения, а… … Юридический словарь